Sura El ’adiyyat - El Courser

1 Bismi Allahi Arrahmani Arrahim, ¡Por los corceles jadeantes,

1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

2 que hacen saltar chispas,

2 فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

3 cargan el alba,

3 فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

4 levantando, así, una nube de polvo

4 فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

5 y rompen a través de una hueste!

5 فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

6 El hombre, en verdad, es muy desagradecido con su Señor,

6 إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

7 y él es, sí, testigo de ello.

7 وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

8 Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales.

8 وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

9 ¿No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés

9 أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

10 y se haga público lo que hay en los pechos,

10 وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

11 ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?

11 إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ